1 00:00:19,500 --> 00:00:24,416 لقد نشرت الحكومة المكسيكية الجيش والبحرية في جميع أنحاء البلاد 2 00:00:24,500 --> 00:00:27,625 للتحقق موجة العنف المتزايدة. 3 00:00:27,708 --> 00:00:31,750 هذه مجرد بعض الجرائم العديدة منسوب إلى إيفان غاستيلوم، 4 00:00:31,833 --> 00:00:32,750 قال التشولو. 5 00:00:32,833 --> 00:00:37,500 {\an8…ضربة قوية للكارتل بالاعتقال من أحد المتعاونين الوثيقين مع تشابو. 6 00:00:37,583 --> 00:00:40,791 تم تقديم التكريم هذا الصباح إلى ضباط الشرطة 7 00:00:40,875 --> 00:00:43,500 الذين فقدوا حياتهم أثناء قيامهم بالواجب 8 00:00:43,583 --> 00:00:45,625 ...من هذا الالتقاط... 9 00:00:45,708 --> 00:00:48,625 مرة أخرى وقع اشتباك عنيف 10 00:00:48,708 --> 00:00:52,250 بين الشرطة الفيدرالية وعصابة سينالوا. 11 00:01:01,916 --> 00:01:05,416 {\an8}استنادًا إلى مقال بقلم هيكتور دي موليون 12 00:01:15,791 --> 00:01:18,208 {\an8}ضع يديك على المنضدة! لا تفعل هراء! 13 00:01:37,083 --> 00:01:39,583 مبني على حقائق حقيقية 14 00:01:41,625 --> 00:01:48,208 {\an8}6 يناير 2016، الساعة 7:00 صباحًا 15 00:01:56,041 --> 00:01:57,291 كفى. 16 00:01:59,583 --> 00:02:00,708 إليزابيث. 17 00:02:01,208 --> 00:02:05,000 إليزابيث! أنا أفقد الصبر. امنح نفسك فترة راحة. 18 00:02:05,583 --> 00:02:08,541 - هنا يا حب. انها تسويتها. القهوة. - شكرًا لك. 19 00:02:08,625 --> 00:02:12,666 لماذا لا تشتري المزيد من الألعاب المناسبة؟ مثل بارني أو باربي. 20 00:02:12,750 --> 00:02:14,666 لم أشتريه له. 21 00:02:14,750 --> 00:02:16,416 إنها من كارليتوس يا أبي. 22 00:02:16,500 --> 00:02:18,208 كارليتوس، كارلوس... لقد افتقدناه. 23 00:02:18,291 --> 00:02:20,875 يا! كافٍ. توقف عن إطلاق النار واجلس. 24 00:02:20,958 --> 00:02:22,458 - ابق ساكنا. - إليزابيث. 25 00:02:22,541 --> 00:02:25,666 - تناول البيض والفاصوليا. - متى ستشتري لنا الكمبيوتر؟ 26 00:02:26,291 --> 00:02:29,125 بهذه الطريقة سنكون هادئين، كما تقول الأم. 27 00:02:29,208 --> 00:02:30,541 كرنب. 28 00:02:32,875 --> 00:02:34,250 هل أنت ذاهب أم أنا ذاهب؟ 29 00:02:35,333 --> 00:02:38,041 أنت ذكية يا جوانا. ماذا قلت لك؟ 30 00:02:38,125 --> 00:02:40,833 سوف يشتري لك أبي جهاز الكمبيوتر في أقرب وقت ممكن. 31 00:02:40,916 --> 00:02:44,166 أريد أن أطرح عليك سؤالا. هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟ 32 00:02:44,250 --> 00:02:47,166 أنت الذي تعذب أختك وماذا عن أداء واجباتك المنزلية الآن؟ 33 00:02:47,250 --> 00:02:48,208 - لا. - نعم! 34 00:02:48,291 --> 00:02:49,541 نعم؟ 35 00:02:49,625 --> 00:02:50,458 حسنًا، لا. 36 00:02:52,625 --> 00:02:55,458 أبي، لكني أحصل على درجات جيدة. 37 00:02:55,541 --> 00:02:58,458 - كن جيدًا، ثم سنرى. - صباح الخير. أنا استطيع؟ 38 00:02:58,541 --> 00:03:02,291 - تعال. هل تريد القهوة؟ - لا، لا قهوة. لقد فات الأوان. 39 00:03:02,375 --> 00:03:04,416 هيا يا فتيات، حان الوقت. 40 00:03:04,500 --> 00:03:07,416 أن تكون سخيفة أنت لم تأكل حتى. 41 00:03:07,500 --> 00:03:10,833 - كن جيدا. - أتمنى لك وجبة شهية. دعنا نذهب، هيا! 42 00:03:10,916 --> 00:03:11,875 اعذرني. 43 00:03:11,958 --> 00:03:15,208 - البركة. - أعطه له في أفكارك. أهلاً. 44 00:03:15,291 --> 00:03:16,833 شكرا لك حبيبتي. أهلاً. 45 00:03:23,291 --> 00:03:25,208 ليز فلفل. 46 00:03:25,291 --> 00:03:27,708 عليك أن تكون حذراً، فهي ذكية جداً. 47 00:03:27,791 --> 00:03:29,125 أنا أعرف. 48 00:03:29,208 --> 00:03:31,208 هيا، اجلس. دعونا نتناول الفطور. 49 00:03:31,791 --> 00:03:33,000 أنا لست جائعا. 50 00:03:36,416 --> 00:03:37,708 كيف ذلك؟ 51 00:03:38,583 --> 00:03:40,708 لم أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة. 52 00:03:46,291 --> 00:03:48,000 ما هذا؟ هل أنت… 53 00:03:48,500 --> 00:03:51,291 هل أنت مريض؟ هل هو الرأس؟ المعدة؟ ما مشكلتك؟ 54 00:03:54,041 --> 00:03:55,208 أنا حامل. 55 00:04:04,291 --> 00:04:05,750 أنا حامل يا أرتورو. 56 00:04:12,041 --> 00:04:15,416 - هل أنت تمزح؟ - هل يمكنني أن أمزح بشأن شيء كهذا؟ 57 00:04:18,625 --> 00:04:20,041 فتاة صغيرة أخرى. 58 00:04:20,625 --> 00:04:21,750 أو طفل. 59 00:04:21,833 --> 00:04:23,375 كرنب. 60 00:04:26,125 --> 00:04:27,916 لكنك لم تكن تتناول حبوب منع الحمل؟ 61 00:04:33,416 --> 00:04:34,875 نعم، أخذته. 62 00:04:35,375 --> 00:04:38,291 لقد فقدت عدد الأيام. لقد افسدت. 63 00:04:46,250 --> 00:04:50,791 لقد قمت بالحسابات ومع راتبي يمكننا أن نفعل ذلك. 64 00:04:53,333 --> 00:04:55,208 نحن ندفع ثمن المنزل. 65 00:04:55,291 --> 00:04:58,500 نحن ندفع ثمن السيارة والفتيات هناك بالفعل. 66 00:04:58,583 --> 00:05:00,375 نحن في المياه العميقة. 67 00:05:01,458 --> 00:05:02,333 لا إذن... 68 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 إذا كان أكثر من اللازم، فإننا لا نحتفظ به. 69 00:05:06,250 --> 00:05:09,708 لا يتعلق الأمر بذلك. علينا أن نتفق. 70 00:05:09,791 --> 00:05:13,041 فإذا احتفظنا بها أنا أطلب النوبة الليلية في فالاداريس... 71 00:05:13,125 --> 00:05:14,750 ليس التحول الليلي. 72 00:05:15,416 --> 00:05:18,333 - إنه أمر خطير للغاية، أرتورو. - وماذا أفعل؟ 73 00:05:18,416 --> 00:05:21,250 بالطبع سيكون الأمر أصعب ويجب أن أعتاد عليه، 74 00:05:21,333 --> 00:05:23,791 ولكن أفضل من الاضطرار إلى التعود عليه لا تأكل. 75 00:05:26,375 --> 00:05:29,208 أفضّل أن أكون فقيرة على أن أكون أرملة. 76 00:05:32,333 --> 00:05:33,541 حب… 77 00:05:38,583 --> 00:05:42,166 - أيها المفوض، هل يمكنني سرقة دقيقتين منك؟ - ادخلي يا كارمونا. 78 00:05:43,750 --> 00:05:44,750 ما هذا؟ 79 00:05:46,541 --> 00:05:49,750 أردت أن أسألها للانتقال إلى النوبة الليلية. 80 00:05:49,833 --> 00:05:51,208 التاسع. 81 00:05:51,708 --> 00:05:53,208 أحتاجك خلال النهار. 82 00:05:55,416 --> 00:05:56,833 الحقيقة هي أن… 83 00:05:56,916 --> 00:06:00,916 مع المناوبة الليلية هناك المزيد من الحوافز، تكسب أفضل و... 84 00:06:04,750 --> 00:06:08,958 سأكون أبا مرة أخرى. مع كافة النفقات أنني سوف يكون... أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟ 85 00:06:09,458 --> 00:06:10,750 طفل آخر؟ 86 00:06:11,875 --> 00:06:12,875 بالفعل. 87 00:06:18,125 --> 00:06:19,583 ما الأمر يا عزيزتي؟ 88 00:06:19,666 --> 00:06:22,458 لقد التقطت الملابس من منزل فيكي. 89 00:06:24,291 --> 00:06:25,333 كل شيء على ما يرام؟ 90 00:06:25,416 --> 00:06:27,625 نعم، كل شيء على ما يرام. 91 00:06:27,708 --> 00:06:30,750 إذا كنت تريد، سأحتفظ بهم حتى تخبر أرتورو. 92 00:06:33,250 --> 00:06:34,458 لقد أخبرتك بالفعل. 93 00:06:36,125 --> 00:06:37,375 وماذا قال لك؟ 94 00:06:38,500 --> 00:06:42,791 وفي النهاية قال أننا سنفعل ذلك. يريد أن يطلب النوبة الليلية. 95 00:06:43,541 --> 00:06:45,541 حتى لو كان خطيرا جدا. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,000 كارمونا. 97 00:06:55,291 --> 00:06:56,916 قل لي أيها المفوض. 98 00:06:57,000 --> 00:06:59,833 لقد قاموا للتو بنقل وكيل من أرتيجا. 99 00:07:00,416 --> 00:07:02,375 - في نويفو ليون؟ - في ميتشواكان. 100 00:07:02,875 --> 00:07:05,958 - الهواء سيئ هناك، أليس كذلك؟ - بالضبط. 101 00:07:06,541 --> 00:07:07,875 اسمه روزاليس. 102 00:07:08,458 --> 00:07:12,958 لقد أعطيته النوبة الليلية ولم أكن أعرف أي دورية سأضعه فيها. 103 00:07:13,708 --> 00:07:15,875 فكر يا لها من صدفة. 104 00:07:16,500 --> 00:07:20,916 - أقول أن هذا الطفل سوف يكون بخير. - حسنا، دعونا نأمل. 105 00:07:22,208 --> 00:07:23,541 أنا أعهد إليك بـ روزاليس. 106 00:07:24,208 --> 00:07:25,416 إبقاء العين عليه. 107 00:07:25,500 --> 00:07:27,333 لا نعرف من أي نوع هو. 108 00:07:27,416 --> 00:07:29,833 - بالتأكيد، سأبقي عيني مفتوحتين. - حسنًا. 109 00:07:29,916 --> 00:07:32,875 انزل، لديك مناوبة مزدوجة اليوم. 110 00:07:32,958 --> 00:07:34,291 - شكرًا لك. - مُطْلَقاً. 111 00:07:35,541 --> 00:07:38,166 شبه عارية أم عارية تماما؟ 112 00:07:38,666 --> 00:07:40,083 عارية تماما. 113 00:07:41,375 --> 00:07:43,375 - عارية تماما؟ - نعم. 114 00:07:44,500 --> 00:07:45,791 - على الرحب والسعة. - شكرًا لك. 115 00:07:45,875 --> 00:07:46,833 أهلاً. 116 00:07:46,916 --> 00:07:48,708 - ساندرا! - أندرو. 117 00:07:48,791 --> 00:07:50,375 أندرو! 118 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 - يجب أن أتركك. أهلاً. - هذا التحول يحتاج إلى لتر من القهوة. 119 00:08:06,916 --> 00:08:09,958 من الأفضل أن تكون جيدة ولطيفة وقوية. 120 00:08:11,250 --> 00:08:13,125 ألم تكن من ميتشواكان؟ 121 00:08:13,208 --> 00:08:16,291 ابقَ هادئًا، أنا أتدرب على اللهجة هنا. 122 00:08:24,916 --> 00:08:26,625 هل يبدو هذا قويا بالنسبة لك؟ 123 00:08:29,083 --> 00:08:30,958 لقد بدأنا التحول. 124 00:08:33,875 --> 00:08:35,541 حسنا، مرحبا بكم في موتشيس. 125 00:08:37,666 --> 00:08:38,791 دعنا نذهب. 126 00:09:04,041 --> 00:09:05,291 هل رأيت؟ 127 00:09:05,958 --> 00:09:10,208 - إذا تمردوا فقد فسدوا. - لا، لديه كل شيء تحت السيطرة. 128 00:09:13,250 --> 00:09:14,125 لا… 129 00:09:15,041 --> 00:09:16,541 يا له من سحب. 130 00:09:35,625 --> 00:09:36,833 مساء الخير. 131 00:09:36,916 --> 00:09:38,000 مساء الخير. 132 00:09:39,125 --> 00:09:41,250 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم أيها الضابط. 133 00:09:46,500 --> 00:09:49,000 اصعدهم. خذهم بعيدا، هيا! يذهب! 134 00:09:49,083 --> 00:09:51,208 مساء الخير أيها الضابط. هل تحتاج إلى مساعدة؟ 135 00:09:51,791 --> 00:09:54,250 لا، كل شيء تحت السيطرة. 136 00:09:54,333 --> 00:09:55,208 دعنا نذهب. 137 00:09:55,791 --> 00:09:57,375 - اعذرني. - يتحرك. 138 00:10:02,208 --> 00:10:03,208 دعنا نذهب. 139 00:10:10,416 --> 00:10:12,291 كما لو كنت لا تعرف. 140 00:10:13,916 --> 00:10:17,041 على ما يبدو أنك لا تعرف. 141 00:10:19,208 --> 00:10:21,166 القرف المقدس. 142 00:10:34,375 --> 00:10:37,166 أفترض أنك تقوم بالتسجيل البضائع المضبوطة. 143 00:10:39,208 --> 00:10:40,333 لا تقلق. 144 00:10:43,250 --> 00:10:44,125 يا! 145 00:10:44,208 --> 00:10:45,583 "مهلا" ماذا؟ 146 00:10:46,458 --> 00:10:48,125 لا ترفع صوتك علي. 147 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 هذا كثير من فحم الكوك. 148 00:10:53,541 --> 00:10:56,958 إذا كنت تريد، سنكون سعداء لمرافقتها إلى النيابة. 149 00:10:59,833 --> 00:11:02,875 أبلغت رؤسائي بالاختطاف. ماذا تقول؟ 150 00:11:14,333 --> 00:11:15,416 حسنًا أيها الضابط. 151 00:11:17,791 --> 00:11:18,833 دعنا نذهب إلى أهوم. 152 00:11:19,875 --> 00:11:20,875 دعنا نذهب. 153 00:11:24,291 --> 00:11:25,125 يا. 154 00:11:31,916 --> 00:11:33,125 مساء الخير. 155 00:11:34,333 --> 00:11:35,333 كل شيء على ما يرام؟ 156 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 كل شيء على ما يرام. 157 00:11:48,791 --> 00:11:49,833 دائري. 158 00:12:14,375 --> 00:12:15,500 نحن نتبعك. 159 00:12:17,791 --> 00:12:20,500 دعونا نرفع الستائر! قوة! 160 00:12:32,458 --> 00:12:33,708 مركزي، مركزي. 161 00:12:34,416 --> 00:12:35,583 كارمونا, 162 00:12:36,250 --> 00:12:39,166 لقد دمرت العمل للتو إلى ذلك الوكيل. 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,000 أهلاً. 164 00:12:46,083 --> 00:12:47,125 شكرا، اريك. 165 00:12:54,625 --> 00:12:56,666 ...الليلة، ماذا تقول؟ 166 00:12:56,750 --> 00:12:59,125 نراكم في موتيل ديل بويرتو. 167 00:12:59,208 --> 00:13:01,708 ولا تخلع زيك الرسمي. 168 00:13:04,875 --> 00:13:05,958 هنا. 169 00:13:11,791 --> 00:13:13,291 وهل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك؟ 170 00:13:14,500 --> 00:13:15,916 إنه الأفضل في موتشيس. 171 00:13:20,250 --> 00:13:21,541 اسمع يا روزاليس. 172 00:13:23,083 --> 00:13:24,375 ماذا حدث من قبل؟ 173 00:13:29,250 --> 00:13:30,416 بأي معنى؟ 174 00:13:31,333 --> 00:13:33,666 ماذا أظهرت لأولئك الذين يستخدمون الهاتف الخليوي؟ 175 00:13:35,000 --> 00:13:37,375 لديك بعض الأساليب الغريبة، هاه؟ 176 00:13:37,458 --> 00:13:38,833 اللعنة. 177 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 الآن يجب علي أيضًا أن أشرح لك كيف أعمل. 178 00:13:47,625 --> 00:13:48,708 ما هي المشكلة التي لديك؟ 179 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 ليس لدي أي مشكلة. 180 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 الأحمق. 181 00:14:15,875 --> 00:14:16,958 آرثر؟ 182 00:14:17,833 --> 00:14:20,916 - صباح الخير حبيبتي. - صباح الخير، كيف حالك؟ 183 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 بخير وأنت؟ هل تريد تناول وجبة الإفطار؟ 184 00:14:23,083 --> 00:14:25,541 أنا نعسان أكثر من الجوع، ولكن أيا كان. 185 00:14:25,625 --> 00:14:29,500 هناكماتشاكا. كيفية القيام بذلك ألا تتعب بعد نوبتين؟ 186 00:14:31,583 --> 00:14:33,500 كم هو جميل. من فعل ذلك؟ 187 00:14:33,583 --> 00:14:36,458 - جوانا فنانة البيت. - لطيف جدًا. 188 00:14:36,541 --> 00:14:37,958 هنا، بعض العصير. 189 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 تمام. 190 00:14:40,916 --> 00:14:42,375 هيا، قل. 191 00:14:43,166 --> 00:14:46,208 كيف سارت الأمور مع الزميل الجديد؟ هل هو لطيف؟ 192 00:14:49,583 --> 00:14:51,875 ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك. 193 00:14:52,458 --> 00:14:53,875 لماذا؟ ماذا حدث؟ 194 00:14:56,291 --> 00:14:58,625 لا أعلم، ربما هو اليوم الأول. 195 00:15:00,666 --> 00:15:01,666 كيف حالك؟ 196 00:15:06,083 --> 00:15:07,083 حسنًا. 197 00:15:08,166 --> 00:15:09,375 و... 198 00:15:12,041 --> 00:15:16,333 فكرت كثيرا حول ما قلته لي. 199 00:15:16,416 --> 00:15:18,541 - ظننت أنه في... - استمع. 200 00:15:19,875 --> 00:15:20,916 أنا أعتذر. 201 00:15:21,833 --> 00:15:24,125 لقد فاجأتني و... 202 00:15:26,541 --> 00:15:28,958 حيث يأكل الأربعة يأكل الخمسة. 203 00:15:31,333 --> 00:15:32,500 هل أنت متأكد؟ 204 00:15:36,958 --> 00:15:38,333 آمنة جدا. 205 00:16:15,875 --> 00:16:18,333 العسل، ما هو؟ 206 00:16:20,166 --> 00:16:21,000 أي ساعة؟ 207 00:16:22,166 --> 00:16:23,750 إنها الساعة 7.30 مساءً تقريبًا. 208 00:16:24,250 --> 00:16:27,250 زميلك ينتظرك هنا روزاليس. 209 00:16:30,750 --> 00:16:31,875 روزاليس؟ 210 00:16:45,500 --> 00:16:46,416 الفتيات الصغيرات. 211 00:16:49,291 --> 00:16:51,750 - هل قمت بواجبك المنزلي؟ - نعم يا أبي. 212 00:16:52,541 --> 00:16:55,500 أحسنت. اذهب إلى الغرفة لوضع البيجامة الخاصة بك. 213 00:16:55,583 --> 00:16:58,250 - سريع. - طاب مساؤك. لقد كان من دواعي سروري. 214 00:16:58,333 --> 00:17:00,416 - من دواعي سروري. - سأكون هناك على الفور. 215 00:17:00,500 --> 00:17:02,416 لقد فات الوقت لتنظيف أسنانك. 216 00:17:03,708 --> 00:17:04,833 ما الذي تفعله هنا؟ 217 00:17:06,291 --> 00:17:07,708 قهوة السلام . 218 00:17:16,916 --> 00:17:18,708 تمام. عشر دقائق وسأكون هناك. 219 00:17:20,375 --> 00:17:22,083 لديك عائلة جميلة. 220 00:17:37,583 --> 00:17:42,041 عندما أخبرني فالاداريس باسمك، بدا الأمر مألوفًا بالنسبة لي. 221 00:17:43,333 --> 00:17:45,875 لكنني لم أستطع أن أفهم السبب. 222 00:17:47,916 --> 00:17:49,666 ثم تذكرت. 223 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 بالطبع. 224 00:17:51,833 --> 00:17:53,500 الوكيل كارمونا. 225 00:17:57,041 --> 00:17:59,000 قضيتك كانت في كل الصحف 226 00:18:01,541 --> 00:18:03,125 لقد خرجت بخير، هاه؟ 227 00:18:04,375 --> 00:18:06,916 هل تعلم ما الذي يعذبني كل ليلة؟ 228 00:18:10,083 --> 00:18:11,958 فكر الأولاد القتلى. 229 00:18:14,291 --> 00:18:16,916 لم أعد كما كنت منذ ذلك الحين. 230 00:18:17,000 --> 00:18:20,666 لا أستطيع النوم جيداً، ردود أفعالي مختلفة.. 231 00:18:22,041 --> 00:18:23,208 فوضى. 232 00:18:23,708 --> 00:18:25,875 هذا الأحمق قتل الأطفال. 233 00:18:26,375 --> 00:18:28,500 إنها معجزة أنك خرجت على قيد الحياة. 234 00:18:29,208 --> 00:18:30,208 بالفعل. 235 00:18:33,458 --> 00:18:36,000 لماذا لديك مثل هذه الساعة باهظة الثمن؟ 236 00:18:39,458 --> 00:18:42,416 - هل تعرف شيئا عن الساعات؟ - الأساسيات. 237 00:18:42,500 --> 00:18:44,958 لأنك لا تعرف شيئاً عن القهوة. 238 00:18:58,500 --> 00:18:59,375 رئيس. 239 00:19:09,541 --> 00:19:10,708 هيا، أحسنت. 240 00:19:11,375 --> 00:19:12,500 هيا يا ألفا. 241 00:19:13,000 --> 00:19:15,333 التأكد من عدد المدنيين. 242 00:19:16,208 --> 00:19:19,625 تم القبض على ثلاثة أمس. لم يدخل أو يغادر أحد. 243 00:19:19,708 --> 00:19:22,041 أكرر، هناك ثلاثة مدنيين فقط. 244 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 القرف. 245 00:19:26,958 --> 00:19:29,500 هذا كثير من سندويشات التاكو لثلاثة أشخاص، أليس كذلك؟ 246 00:19:29,583 --> 00:19:32,583 بالفعل. هناك حقا الكثير منهم، يا زعيم. 247 00:19:46,833 --> 00:19:48,291 القرف المقدس. 248 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 إنهم مسلحون. 249 00:19:55,458 --> 00:19:58,166 هذا هو من كان التاكو، فوكو. 250 00:20:02,500 --> 00:20:03,666 هل هناك إل تشولو؟ 251 00:20:03,750 --> 00:20:05,041 لست متأكدا. 252 00:20:10,750 --> 00:20:12,208 اسمع يا نار 253 00:20:12,291 --> 00:20:13,791 إذا كان إل تشولو إيفان هناك، 254 00:20:14,875 --> 00:20:16,458 لن يكون الأمر سهلا. 255 00:20:20,416 --> 00:20:21,458 لكننا لن نموت اليوم. 256 00:20:43,541 --> 00:20:44,750 10-11، تابع. 257 00:21:07,333 --> 00:21:08,750 سريع، سريع! 258 00:21:10,250 --> 00:21:11,666 هيا، هيا! 259 00:21:11,750 --> 00:21:12,875 تغطيته! 260 00:21:12,958 --> 00:21:13,791 دعنا نذهب. 261 00:21:13,875 --> 00:21:15,291 هيا أيها البحارة! 262 00:21:15,958 --> 00:21:17,625 برج الحمل، اكسر الباب. 263 00:21:17,708 --> 00:21:18,875 هيا، دعونا ندخل. 264 00:21:26,541 --> 00:21:28,000 القوة! ادخل أيها البحار! 265 00:21:29,333 --> 00:21:30,208 مساعدته! 266 00:21:30,291 --> 00:21:32,791 - سريع! - مساعدته. هادئ، جميل! 267 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 اثنان آخران! 268 00:21:37,083 --> 00:21:38,958 التف حوله. هادئ. 269 00:21:39,041 --> 00:21:41,083 - قنبلة يدوية! - قنبلة يدوية! 270 00:21:41,166 --> 00:21:42,250 قنبلة يدوية! 271 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 ادخلوا أيها البحارة! 272 00:21:46,875 --> 00:21:49,041 دعونا ندخل أيها السادة! قوة! 273 00:21:54,750 --> 00:21:56,166 تقدم أيها البحار! 274 00:21:56,250 --> 00:21:57,416 دعونا نمضي قدما! 275 00:21:57,500 --> 00:21:58,833 تغطية تلك المنطقة! 276 00:21:58,916 --> 00:21:59,958 عمود! 277 00:22:02,125 --> 00:22:03,375 عين. 278 00:22:03,458 --> 00:22:04,333 تقدم يا نار! 279 00:22:04,916 --> 00:22:06,208 قم بتغطية الدرج. 280 00:22:08,416 --> 00:22:10,208 - يتقدم! - نحن بحاجة إلى واحد آخر. 281 00:22:10,291 --> 00:22:12,958 ادخل أيها البحار هيا إلى الأمام! 282 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 ادخل أيها البحار! 283 00:22:19,666 --> 00:22:20,833 أبناء الكلبات! 284 00:22:20,916 --> 00:22:22,166 فلندخل أيها البحارة! 285 00:22:22,250 --> 00:22:23,625 تحقق من الغرفة. 286 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 قف! تحت! 287 00:22:25,916 --> 00:22:28,083 - فلندخل أيها السادة! - ارفعوا أيديكم! 288 00:22:28,166 --> 00:22:31,625 - خفض القمة. - أظهر وجهك! 289 00:22:32,125 --> 00:22:33,125 تحت! 290 00:22:33,625 --> 00:22:36,583 - تأمين الغرفة! - تحت! تحت! 291 00:22:36,666 --> 00:22:38,041 - تأمين الغرفة! - رئيس! 292 00:22:38,125 --> 00:22:40,750 - فوكو، دعونا ندخل! - ارفع يديك أيها الأحمق! 293 00:22:40,833 --> 00:22:42,041 تحت! 294 00:22:42,125 --> 00:22:44,708 تحقق بعناية. 295 00:22:44,791 --> 00:22:46,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 296 00:22:46,208 --> 00:22:48,125 أقل! تحت! 297 00:22:48,208 --> 00:22:50,916 أسفل، الأحمق! ضد الجدار! 298 00:22:51,958 --> 00:22:53,333 ومن أين هرب؟ 299 00:22:53,416 --> 00:22:54,750 - من؟ - الشولو إيفان. 300 00:22:54,833 --> 00:22:57,208 - لا أعلم. - لا تتحدث هراء. أين؟ 301 00:22:57,291 --> 00:22:59,166 لا أعلم. 302 00:22:59,916 --> 00:23:01,333 - بحار! - نعم يا سيدي! 303 00:23:01,416 --> 00:23:03,416 يدخل! تأمين الدرج. 304 00:23:03,500 --> 00:23:04,416 نعم يا سيدي! 305 00:23:04,958 --> 00:23:06,333 لا تتحرك! قف! 306 00:23:06,416 --> 00:23:08,000 أظهر وجهك! 307 00:23:08,083 --> 00:23:09,625 - تحقق بعناية. - قف! 308 00:23:09,708 --> 00:23:13,166 تحقق من كل شيء. تحقق من الخزانة. 309 00:23:14,041 --> 00:23:15,333 اقلب الأسرة. 310 00:23:15,416 --> 00:23:17,416 لابد أن إل تشولو إيفان موجود هنا. 311 00:23:31,625 --> 00:23:34,250 اللعنة، رائحتها كريهة يا تشولو! 312 00:23:34,333 --> 00:23:35,791 انتظر يا رئيس! 313 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 لقد تغلبنا على ما هو أسوأ. 314 00:23:40,958 --> 00:23:42,375 نائب الادميرال، تعال. 315 00:23:43,416 --> 00:23:44,750 ماذا لدينا؟ دعنا نذهب! 316 00:23:44,833 --> 00:23:48,833 - ماذا وجدت أيها الملازم؟ - هذا الجهاز، نائب الاميرال. 317 00:23:50,458 --> 00:23:51,791 اصمتوا أيها البحارة! 318 00:23:54,916 --> 00:24:00,166 لقد سئمت من الهروب مثل الفئران في هذه الأنفاق اللعينة! 319 00:24:08,375 --> 00:24:10,333 حسنًا. قطع، بحار. 320 00:24:13,500 --> 00:24:16,041 - دعنا ندخل! - هناك نفق يا سيدي! 321 00:24:16,875 --> 00:24:19,458 تحقق من النفق. دعونا نرى أين يؤدي. 322 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 اللعنة. 323 00:24:23,666 --> 00:24:26,541 هؤلاء الملاعين وأنفاقهم. دعنا نذهب. 324 00:24:44,541 --> 00:24:45,583 القرف المقدس. 325 00:24:46,083 --> 00:24:47,291 عريف. 326 00:24:47,375 --> 00:24:50,916 أخبر الأدميرال أننا قد نحتاجه زيادة الدعم الجوي. 327 00:24:51,416 --> 00:24:52,416 سريع! 328 00:24:54,750 --> 00:24:55,916 بدعة؟ 329 00:24:56,000 --> 00:24:59,875 عادت الوحدة من النفق لأن الماء مرتفع جدا. 330 00:25:00,666 --> 00:25:03,625 - النفق يؤدي إلى نظام الصرف الصحي الحضري. - اللعنة. 331 00:25:04,833 --> 00:25:08,000 إذا لم يغرق "إل تشولو"، سوف يخرج من بعض غرف التفتيش. 332 00:25:09,916 --> 00:25:11,375 - نار! - نعم يا سيدي. 333 00:25:11,875 --> 00:25:13,916 جهزوا الجميع، نحن نتحرك. 334 00:25:14,000 --> 00:25:16,875 - ترك فرقة الحراسة. - نعم يا سيدي. 335 00:25:16,958 --> 00:25:20,166 أيها الملازم، تلك الوحدة الجوية إبلاغنا عن الحركات المشبوهة. 336 00:25:20,250 --> 00:25:22,166 - نحن نتحرك. - نعم يا سيدي. 337 00:25:22,250 --> 00:25:23,416 هيا بنا أيها البحارة! 338 00:25:39,708 --> 00:25:42,208 ماذا سيكون؟ الجيش أم البحرية؟ 339 00:25:42,708 --> 00:25:43,791 لا أعلم. 340 00:25:45,625 --> 00:25:48,708 أريد فقط قطع الاتصال. عشاء حار ينتظرني. 341 00:25:50,291 --> 00:25:51,916 تقصد الغداء. 342 00:25:58,875 --> 00:26:00,458 صباح الخير، ماذا يحدث؟ 343 00:26:00,541 --> 00:26:05,125 - هل رأيت المروحيات؟ - سمعناهم. لماذا هم حولها؟ 344 00:26:05,625 --> 00:26:10,000 خاضت البحرية معركة بالأسلحة النارية، لكنهم لم يخبرونا مع من. 345 00:26:10,541 --> 00:26:14,208 طلبوا منا عدم التحرك لا شيء من وحداتنا. 346 00:26:14,916 --> 00:26:17,666 - نعم يا رب. - البقاء لحراسة الجسر. 347 00:26:18,166 --> 00:26:19,666 بالطبع، سوف نعتني بالأمر. 348 00:26:25,583 --> 00:26:26,583 حتى نلتقي مرة أخرى. 349 00:26:27,958 --> 00:26:30,375 الوضع يسخن. 350 00:26:34,000 --> 00:26:35,916 عشاءك سوف يبرد 351 00:26:36,000 --> 00:26:37,291 اصمتي يا كارمونا. 352 00:26:37,375 --> 00:26:40,500 في مكانك سأبدأ بالاعتذار مع المحظوظ. 353 00:26:42,750 --> 00:26:44,250 أو المحظوظ. 354 00:26:45,625 --> 00:26:47,500 سوف ترغب في ذلك، الأحمق. 355 00:26:49,500 --> 00:26:51,541 متى شئت، سأخذك لتمارس الجنس. 356 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 القرف المقدس. 357 00:27:21,416 --> 00:27:24,958 أنت مبتذل حتى في ذوقك الموسيقي، كارمونا. 358 00:27:25,916 --> 00:27:29,208 - "El Federal de caminos"؟ - ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟ 359 00:27:29,291 --> 00:27:31,375 موسيقى حقيقية. 360 00:27:31,875 --> 00:27:33,750 لوس أنجلوس نيغروس، على سبيل المثال. 361 00:27:34,250 --> 00:27:36,958 أخرجني وسأجعلك تتزوج امرأتي. 362 00:27:38,291 --> 00:27:39,833 أي من هؤلاء أيها الرئيس؟ 363 00:27:39,916 --> 00:27:41,500 هيا، لا تجعلني أضحك! 364 00:27:46,000 --> 00:27:47,500 - اسمعي يا كارمونا. - نعم؟ 365 00:27:49,125 --> 00:27:50,458 كيف تبدو هذه المنطقة؟ 366 00:27:52,583 --> 00:27:56,166 حسنا، مثل الآخرين. في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر خطورة، وأحيانا لا. 367 00:27:56,250 --> 00:27:57,666 إنها هادئة الآن. 368 00:27:58,541 --> 00:27:59,750 و... 369 00:28:00,750 --> 00:28:02,000 ويدفعون رشاوى أو… 370 00:28:05,791 --> 00:28:06,750 ليس لي. 371 00:28:40,125 --> 00:28:41,916 - اخرج. - اخرج. 372 00:28:42,000 --> 00:28:44,375 - خارج! - اخرج. 373 00:28:44,875 --> 00:28:47,083 بسرعة، اللعنة! نحن في عجلة من امرنا! 374 00:28:47,166 --> 00:28:48,041 - تمام. - نعم! 375 00:28:48,125 --> 00:28:48,958 منتهي. 376 00:28:49,458 --> 00:28:50,541 دعنا نذهب! 377 00:28:53,125 --> 00:28:54,291 - أم! - عسل. 378 00:28:55,583 --> 00:28:56,666 هل أنت بخير؟ 379 00:28:57,750 --> 00:28:59,833 - لا تقلق يا حبي. - مستعد؟ 380 00:29:13,750 --> 00:29:15,208 سيارة إسعاف! 381 00:29:19,083 --> 00:29:20,208 هل أنت بخير؟ 382 00:29:22,750 --> 00:29:26,833 <ط>انتباه. تم الإبلاغ عن 56-21 عبر غييرمو برييتو. 383 00:29:26,916 --> 00:29:29,208 فورد فوكس احمر موديل 2005 384 00:29:29,291 --> 00:29:31,875 فيكتور، كيلو، ويسكي، لوحة الترخيص اثنان، صفر، ستة. 385 00:29:31,958 --> 00:29:35,750 أكرر، طبق فيكتور، كيلو، ويسكي، اثنان، صفر، ستة. 386 00:29:37,250 --> 00:29:40,416 اللعنة، لقد كنا في الخدمة لمدة 12 ساعة. 387 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 ستة وتسعون، مركزي. 388 00:29:42,666 --> 00:29:43,958 لا تشتكي. 389 00:29:44,041 --> 00:29:46,750 - واحد وتسعون… - سوف يدفعون لنا العمل الإضافي. 390 00:29:46,833 --> 00:29:49,541 لا أريد ما هو استثنائي، أريد أن يمارس الجنس. 391 00:30:03,833 --> 00:30:06,291 ينظر. هل السيارة مسروقة؟ 392 00:30:06,791 --> 00:30:07,833 يبدو ذلك. 393 00:30:13,791 --> 00:30:15,166 التالي، 18. 394 00:30:19,666 --> 00:30:22,208 لدي 55 مع 56. ممكن 21. 395 00:30:25,208 --> 00:30:28,166 أوقف السيارة على الفور وانتقل إلى اليمين. 396 00:30:36,333 --> 00:30:37,208 ينزل! 397 00:30:38,416 --> 00:30:40,625 لا تقلق، تشولو. الآن سأحل كل شيء. 398 00:30:45,291 --> 00:30:49,000 ما هي المشكلة، أيها رجال الشرطة سخيف؟ أيهما هو الرئيس؟ 399 00:30:49,541 --> 00:30:51,708 - الرئيس معي. - الأسلحة على الأرض. 400 00:30:54,500 --> 00:30:58,000 ربما هو يومك المحظوظ. توقف عن ذلك، نحن في عجلة من أمرنا. 401 00:30:58,083 --> 00:30:58,958 الصمت! 402 00:30:59,041 --> 00:31:00,750 البنادق أسفل! 403 00:31:06,291 --> 00:31:07,500 خطوتين إلى الوراء! 404 00:31:08,208 --> 00:31:09,625 خطوتين إلى الوراء! 405 00:31:22,583 --> 00:31:24,041 ارفعوا أيديكم! 406 00:31:26,250 --> 00:31:27,291 ضعهم على. 407 00:31:29,083 --> 00:31:30,458 هناك تذهب، الأحمق. 408 00:31:31,291 --> 00:31:32,166 يمشي. 409 00:31:49,375 --> 00:31:50,416 هل تعرف من أنا؟ 410 00:32:06,666 --> 00:32:07,875 نعم أنا أعلم. 411 00:32:12,666 --> 00:32:14,500 الرجاء الخروج من السيارة. 412 00:32:27,750 --> 00:32:30,166 سلمية وجميلة. الآن دعونا نصلح كل شيء. 413 00:32:30,666 --> 00:32:33,416 - عليك أن تأخذنا إلى تشي ريوس. - الصمت. 414 00:32:42,291 --> 00:32:43,208 التف حوله. 415 00:32:44,750 --> 00:32:45,583 يمشي. 416 00:32:45,666 --> 00:32:47,041 ادخل إلى عجلة القيادة. 417 00:32:48,958 --> 00:32:50,000 يمشي. 418 00:32:50,791 --> 00:32:51,625 يتحرك. 419 00:32:52,125 --> 00:32:54,250 تحرك أيها الأحمق! سريع! 420 00:33:07,333 --> 00:33:08,333 أملاح. 421 00:33:09,541 --> 00:33:10,541 أملاح! 422 00:33:17,000 --> 00:33:18,125 كارمونا. 423 00:33:34,291 --> 00:33:36,500 - لماذا اللعنة هل التقاط الصور؟ - اسكت! 424 00:33:36,583 --> 00:33:37,625 شرطي سخيف! 425 00:33:38,541 --> 00:33:40,833 - لا بد لي من تكبيل يديك. - ما هذا الهراء. 426 00:33:58,500 --> 00:33:59,708 القرف المقدس. 427 00:34:11,791 --> 00:34:13,250 اللعنة. 428 00:34:14,625 --> 00:34:16,375 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ 429 00:34:17,250 --> 00:34:18,708 ماذا ستفعل بالصورة؟ 430 00:34:19,666 --> 00:34:22,791 إذا كنت تفعل بعض القرف، انتهى بنا الأمر بشكل سيء. 431 00:34:24,416 --> 00:34:27,041 - ولكن في أي جانب أنت؟ - أنا أهتم ببشرتي! 432 00:34:28,250 --> 00:34:29,833 دعني أفكر! 433 00:34:31,958 --> 00:34:34,333 آخر مرة اتبعت فيها القواعد، 434 00:34:35,666 --> 00:34:37,083 مات الأبرياء. 435 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 لا يكون الأحمق. 436 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 هذه الصورة يمكن أن تنقذ مؤخرتك لي ولكم. 437 00:34:42,916 --> 00:34:45,125 إنه إل تشابو جوزمان، اللعنة! 438 00:34:47,833 --> 00:34:51,875 الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به هو السماح لهم بالذهاب والهرب. 439 00:34:54,166 --> 00:34:55,208 كارمونا… 440 00:34:59,541 --> 00:35:01,083 لا أريد أن أموت اليوم. 441 00:35:06,541 --> 00:35:08,000 وأنا لا أعتقد أنك أيضا. 442 00:35:09,916 --> 00:35:11,291 لا تفعل هراء. 443 00:35:15,833 --> 00:35:17,541 لقد رأونا الآن. 444 00:35:18,750 --> 00:35:20,333 إنهم يعرفون سيارتنا. 445 00:35:23,041 --> 00:35:25,416 إذا هربوا، فسوف يخرجوننا. 446 00:35:27,291 --> 00:35:28,916 لو أخذناهم حيث يقولون.. 447 00:35:29,583 --> 00:35:31,458 سوف يقتلوننا على أي حال. 448 00:35:33,166 --> 00:35:34,875 لا يمكننا البقاء هنا. 449 00:35:35,416 --> 00:35:37,833 إذا وقفنا ساكنين، فسوف يقتلوننا. 450 00:35:39,291 --> 00:35:40,166 كارمونا, 451 00:35:41,083 --> 00:35:42,041 نحن أموات بالفعل. 452 00:35:43,791 --> 00:35:45,041 ولا حتى الله... 453 00:35:45,958 --> 00:35:47,416 سوف يرافقنا. 454 00:35:49,208 --> 00:35:50,916 دعونا نحاول الخروج من هذا معا. 455 00:36:46,041 --> 00:36:47,625 هيا أيها الأحمق! دعنا نذهب! 456 00:36:48,125 --> 00:36:51,250 حسنًا، يا أبناء العاهرات الذين لا خير فيهم، استمع لي. 457 00:36:51,333 --> 00:36:52,916 تخلص من تلك السيجارة! 458 00:36:53,833 --> 00:36:56,708 لقد حاولوا الحصول على الرئيس، لكنه هرب. 459 00:36:58,791 --> 00:37:02,291 ماذا تنتظر؟ علينا أن نجده قبل البحرية. 460 00:37:02,375 --> 00:37:03,583 نعم يا سيدي! 461 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 - هيا يا جميلين! - دعنا نذهب! 462 00:37:08,083 --> 00:37:08,916 يتحرك! 463 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 نعم يا سيدي! دعنا نذهب! 464 00:37:27,208 --> 00:37:31,125 أرتورو، أين أنت؟ اتصل بي من فضلك 465 00:37:43,750 --> 00:37:46,791 أنظر، لقد خسرنا بالفعل وقتا كافيا. 466 00:37:46,875 --> 00:37:48,416 كفى هراء. 467 00:37:49,416 --> 00:37:52,166 أسرع وسأخبرك بالمكان الذي تريد الخروج منه. 468 00:37:53,833 --> 00:37:55,291 تعاونوا أيها المتسكعون! 469 00:37:55,375 --> 00:37:56,333 مهلا، تشولو! 470 00:37:56,416 --> 00:37:57,458 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 471 00:37:57,541 --> 00:37:58,833 ابن العاهرة. 472 00:38:16,083 --> 00:38:18,458 بعدك. وصول سيارة شرطة. 473 00:38:18,541 --> 00:38:20,333 ع، ف، ١٤، ٨٢. 474 00:38:20,958 --> 00:38:23,208 - راقبها! - انها محملة. 475 00:38:50,833 --> 00:38:51,833 وصل. 476 00:38:51,916 --> 00:38:54,666 اسمع، الآن بالمرصاد رأى رئيسه. 477 00:38:55,625 --> 00:38:57,125 إما الآن أو أبداً. 478 00:38:58,041 --> 00:39:00,250 ساعدني في اصطحابه إلى تشي ريوس. 479 00:39:01,875 --> 00:39:05,708 اذا وصلنا له بالسلامة سوف تتغير حياتك. 480 00:39:07,541 --> 00:39:09,166 هيا أيها المتسكعون! 481 00:39:17,166 --> 00:39:19,333 الرئيس على عجلة القيادة. 482 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 سوف يسدد لك الرئيس جيدًا. 483 00:39:23,625 --> 00:39:26,250 لا تفكر في الأمر بعد الآن، كفى من هذا الهراء. 484 00:39:28,041 --> 00:39:28,958 هيا أيها المتسكعون! 485 00:39:29,041 --> 00:39:30,375 عشرة ملايين. 486 00:39:31,041 --> 00:39:32,125 كل. 487 00:39:33,208 --> 00:39:34,833 وأنت تأخذني إلى تشي ريوس. 488 00:39:42,208 --> 00:39:43,958 مثل الجحيم. 489 00:39:59,791 --> 00:40:00,875 لا، احمق. 490 00:40:20,791 --> 00:40:23,166 - هل هو على الأرض؟ إنه على الأرض. - إنه على الأرض. 491 00:40:25,500 --> 00:40:26,416 القرف المقدس. 492 00:40:28,833 --> 00:40:32,125 - أقول لك للمرة الأخيرة. - كفى أيها رجال الشرطة اللعينين! 493 00:40:32,208 --> 00:40:34,041 أنت تقتل رجالي. 494 00:40:54,083 --> 00:40:55,541 إذن يا شباب؟ 495 00:40:56,125 --> 00:40:58,125 هذا هو العرض الأخير الذي أقدمه لك. 496 00:40:59,250 --> 00:41:01,041 خمسة عشر مليوناً لكل منهما. 497 00:41:02,875 --> 00:41:03,875 فكر في الأمر بعناية. 498 00:41:04,666 --> 00:41:06,875 لأن الكثير من الناس سيموتون هنا. 499 00:41:09,416 --> 00:41:11,916 أولئك الذين لم يحذروني من الهجوم، 500 00:41:12,583 --> 00:41:14,666 أولئك الذين لم يمنعوه 501 00:41:15,875 --> 00:41:18,958 وأولئك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون اعتقالي. 502 00:41:22,333 --> 00:41:23,458 عليك أن تقرر. 503 00:41:48,375 --> 00:41:50,375 هل تريد أن تدخل لاس كانتيراس؟ 504 00:42:08,125 --> 00:42:09,458 هيا يا ماجاس. 505 00:42:12,000 --> 00:42:13,333 ما هي اللعنة الآن؟ 506 00:42:13,916 --> 00:42:15,583 إنها ماجاس. 507 00:42:17,500 --> 00:42:18,583 ما الأمر الآن؟ 508 00:42:18,666 --> 00:42:20,416 لقد سمعت البيوجو، أيها الرئيس. 509 00:42:20,500 --> 00:42:23,708 لقد قضوا للتو على Sky و Hormiga. ماذا نفعل؟ 510 00:42:25,666 --> 00:42:28,666 - هل هم الذين كانوا على 32؟ - نعم يا رب. 511 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 اللعنة. 512 00:42:34,708 --> 00:42:35,583 دعنا نذهب. 513 00:42:57,166 --> 00:42:59,416 ماذا يريد هؤلاء المتسكعون؟ 514 00:43:10,458 --> 00:43:12,041 هنا يأتون. 515 00:43:41,916 --> 00:43:43,500 لقد وصلت لنا. 516 00:43:44,750 --> 00:43:47,250 أنت ثمل. آمن. 517 00:43:48,000 --> 00:43:49,208 أنت في المنتصف. 518 00:43:50,333 --> 00:43:53,250 إذا قتلونا، فسوف يقتلونك أيضًا. 519 00:43:53,750 --> 00:43:55,083 من الأفضل أن تبقى ساكناً. 520 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 أنا استطيع؟ 521 00:44:13,625 --> 00:44:15,333 ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟ 522 00:44:23,708 --> 00:44:25,625 لا يمكنهم رؤية من لدينا. 523 00:44:27,416 --> 00:44:28,916 وإلا فإننا ثمل. 524 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 - أنا ذاهب إلى الحمام. - لا، انتظر. 525 00:44:38,583 --> 00:44:41,000 هل أنت ذاهب إلى الحمام؟ لا تمزح، هيا. 526 00:44:44,458 --> 00:44:46,250 فرق تسد. 527 00:44:47,416 --> 00:44:48,708 لا تدعهم يقتربون. 528 00:45:03,833 --> 00:45:05,125 صباح الخير يا رئيس. 529 00:45:07,625 --> 00:45:08,708 ما الذي تفعله هنا؟ 530 00:45:08,791 --> 00:45:11,041 نحن فقط نحصل على الغاز. 531 00:45:11,583 --> 00:45:13,583 رجال الشرطة سخيف. 532 00:45:13,666 --> 00:45:15,250 إنهم مجرد اثنين من القرف قليلا. 533 00:45:16,041 --> 00:45:18,041 - بالفعل. - سوف يفعلون بعض القرف. 534 00:45:20,375 --> 00:45:21,708 اللعنة. 535 00:45:25,416 --> 00:45:29,458 من فضلكم ألقوا أسلحتكم وأريني رخصة سلاحك. 536 00:45:30,041 --> 00:45:31,083 يا له من الأحمق. 537 00:45:37,375 --> 00:45:38,916 أيمكنني مساعدتك؟ 538 00:45:44,166 --> 00:45:45,458 توقفي يا جميلة 539 00:45:45,958 --> 00:45:46,833 ينظر. 540 00:45:47,416 --> 00:45:48,583 مثله. 541 00:45:49,083 --> 00:45:50,208 لا تقلق. 542 00:45:55,833 --> 00:45:57,041 تهدئة، الأحمق. 543 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 أو ننفجر جميعًا. 544 00:46:02,291 --> 00:46:03,166 ماذا يحدث؟ 545 00:46:05,208 --> 00:46:06,583 لماذا كل هذا العنف؟ 546 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 لقد جئنا للتو للحصول على الغاز. 547 00:46:20,000 --> 00:46:22,458 سننهي الأمر هنا إذن. يختفي. 548 00:46:23,708 --> 00:46:25,375 حسنًا. 549 00:46:31,125 --> 00:46:32,208 كل شيء على ما يرام. 550 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - كم نحن مدينون لك يا رئيس؟ - لا شيء، هذا جيد. 551 00:46:49,750 --> 00:46:50,666 كما تريد. 552 00:47:35,416 --> 00:47:38,333 في ذلك الوقت؟ دعونا نتعامل معهم فقط. 553 00:47:43,125 --> 00:47:45,958 لا يمكننا الاستمرار مع هؤلاء. 554 00:47:46,041 --> 00:47:47,416 سوف يقتلوننا. 555 00:47:55,083 --> 00:47:56,041 ماذا تفعل؟ 556 00:47:57,250 --> 00:47:59,625 اللعنة يا فالاداريس. لا يجيب. 557 00:48:07,375 --> 00:48:08,541 سأرسل له الصورة. 558 00:48:11,541 --> 00:48:12,416 هل أنت متأكد؟ 559 00:48:37,541 --> 00:48:39,708 دعونا نختبئ في فندق ديل بويرتو. 560 00:48:41,583 --> 00:48:42,583 انها قريبة. 561 00:48:46,791 --> 00:48:48,833 هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب! 562 00:49:15,541 --> 00:49:17,541 - هل أحببت ذلك؟ - للموت من أجل. 563 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 هل أتيت؟ 564 00:49:22,666 --> 00:49:25,625 لم أصدق فندقك القذر لكان قد أنقذنا. 565 00:49:25,708 --> 00:49:27,791 الله يحمي قرنية، كارمونا. 566 00:49:31,083 --> 00:49:34,208 بحلول هذا الوقت سيكون هناك الكثير من المراقبين. عيون مفتوحة. 567 00:49:34,291 --> 00:49:35,125 بالفعل. 568 00:49:35,708 --> 00:49:37,083 اطلب غرفة. 569 00:49:37,166 --> 00:49:39,833 سأعيد عجلة القيادة إلى هناك لإخفائه. 570 00:49:40,458 --> 00:49:42,583 أنت تأخذ إل تشابو وأنا آخذ إل تشولو. 571 00:49:43,500 --> 00:49:44,916 تقسيم وقهر؟ 572 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 مستعد؟ 573 00:49:48,041 --> 00:49:49,041 كارمونا. 574 00:49:50,916 --> 00:49:52,708 بالنسبه للهاتف الخليوي أولا 575 00:49:53,916 --> 00:49:56,916 هذا الرجل أراد أن يعرف حيث أخذوا صديقه. 576 00:49:57,000 --> 00:50:00,375 لم أكن أعرف العنوان. نظرت إليه وأعطيته له. 577 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 الساعة… 578 00:50:06,541 --> 00:50:08,291 أعطاني والدي ذلك. 579 00:50:09,083 --> 00:50:10,291 قبل الموت. 580 00:50:13,541 --> 00:50:14,458 روزاليس. 581 00:50:16,166 --> 00:50:17,291 الآن أعرف من أنت. 582 00:50:23,458 --> 00:50:24,875 - تحيات. - صباح الخير. 583 00:50:24,958 --> 00:50:27,083 - لو سمحت. - كم عدد غرف الموتيل؟ 584 00:50:27,166 --> 00:50:28,250 كم تريد؟ 585 00:50:34,166 --> 00:50:35,375 ستون. 586 00:50:36,041 --> 00:50:37,125 واحد فقط. 587 00:50:41,958 --> 00:50:42,791 مهلا، وسيم. 588 00:50:43,916 --> 00:50:47,375 دعونا نستفيد منه الآن أن زميلك هناك. 589 00:50:48,666 --> 00:50:49,958 خذنا إلى تشي ريوس. 590 00:50:51,333 --> 00:50:55,583 ما عليك سوى القيام بهذا الشيء الواحد طوال حياتك 591 00:50:56,083 --> 00:50:59,208 أن أنساك من كل مشاكلك المالية. 592 00:51:00,291 --> 00:51:02,083 وهل تعرف ما هو الشيء العظيم؟ 593 00:51:04,791 --> 00:51:06,333 نرجو أن تكون عائلتك بأكملها… 594 00:51:07,416 --> 00:51:08,416 وأنت أيضاً… 595 00:51:08,916 --> 00:51:10,583 سوف تكون محميًا. 596 00:51:11,625 --> 00:51:13,583 للأبد. سوف أعتني بالأمر. 597 00:51:13,666 --> 00:51:15,083 تعال معنا، هيا. 598 00:51:16,333 --> 00:51:20,666 مع خالص التقدير، يا رئيس، هذا القرار إنه أفضل شيء في حياتك. 599 00:51:23,041 --> 00:51:24,291 أنا لا أعرف، يا رئيس. 600 00:51:24,375 --> 00:51:26,458 - نعم؟ - نعم بالتأكيد. هيا، هيا. 601 00:51:28,250 --> 00:51:29,291 حسنًا، لقد تقرر. 602 00:51:29,375 --> 00:51:31,458 هيا، نحن في عجلة من أمرنا. دعونا نتخلص منه. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 كم منهم مشغول؟ 604 00:51:41,416 --> 00:51:42,458 ثلاثة فقط. 605 00:51:44,250 --> 00:51:46,875 - الذي هناك، الذي على الزاوية. - ال 51. 606 00:51:46,958 --> 00:51:48,166 - هل هي حرة؟ - نعم. 607 00:51:50,708 --> 00:51:52,291 ثلاث وخمسون، ثلاث ساعات. 608 00:51:55,375 --> 00:51:57,458 هل تعرف كم من الوقت كنت شرطيًا؟ 609 00:51:59,125 --> 00:52:00,500 تسعة وعشرون عاما. 610 00:52:01,375 --> 00:52:04,250 وفي 29 عامًا رأيت الكثير من الهراء. 611 00:52:05,708 --> 00:52:08,000 القرف الذي حثالة مثلك تفعل. 612 00:52:09,125 --> 00:52:10,833 سأتقاعد خلال عام. 613 00:52:12,083 --> 00:52:14,791 وما أفضل هدية التقاعد 614 00:52:14,875 --> 00:52:19,916 من رؤية قطعتين من القرف مثلك تعفن في السجن. 615 00:52:20,000 --> 00:52:22,041 سأقتلك يا ابن... 616 00:52:23,875 --> 00:52:26,041 هذا يكفي. كفى يا تشولو. 617 00:52:26,125 --> 00:52:27,750 أنت ميت أيها الأحمق. 618 00:52:27,833 --> 00:52:29,958 اللعنة عليك أيها الوغد. 619 00:52:30,041 --> 00:52:31,125 هذا يكفي. 620 00:52:31,916 --> 00:52:32,916 طلب ذلك. 621 00:53:04,750 --> 00:53:06,375 ماذا يفعل هؤلاء هنا؟ 622 00:53:07,375 --> 00:53:08,791 وماذا أعرف؟ 623 00:53:10,083 --> 00:53:11,083 القرف المقدس. 624 00:53:18,166 --> 00:53:19,708 انظر إلى ما تفتقده. 625 00:53:25,750 --> 00:53:26,583 انتظر. 626 00:53:30,375 --> 00:53:32,541 هل نتفق على السعر أم ماذا؟ 627 00:53:32,625 --> 00:53:33,458 اخرج. 628 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 - ما هذا؟ - اخرج. 629 00:53:35,958 --> 00:53:37,666 إلى أين تأخذه أيها الأحمق؟ 630 00:53:37,750 --> 00:53:39,750 القرف المقدس. 631 00:53:39,833 --> 00:53:41,333 اللعنة، هذا غير ممكن. 632 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 القرف المقدس. 633 00:53:54,125 --> 00:53:55,583 ماذا بحق الجحيم. 634 00:53:55,666 --> 00:53:57,291 يبدو ذلك… 635 00:53:57,791 --> 00:53:58,875 من؟ 636 00:54:00,083 --> 00:54:03,833 - يمشي. - ضع السلاح جانبا ودعنا نتقاتل. 637 00:54:04,416 --> 00:54:06,208 أين تأخذه؟ 638 00:54:26,333 --> 00:54:27,166 يدخل. 639 00:54:37,666 --> 00:54:38,666 اجلس. 640 00:54:45,750 --> 00:54:46,583 وقحة… 641 00:55:01,708 --> 00:55:04,000 حسنًا يا شباب. في العمل. 642 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 دعنا نذهب. 643 00:55:25,166 --> 00:55:26,500 القرف المقدس. 644 00:55:27,333 --> 00:55:28,583 لحظة واحدة. 645 00:55:38,583 --> 00:55:39,416 مستعد؟ 646 00:55:39,500 --> 00:55:41,958 كارمونا، من أرسل لك تلك الصورة؟ 647 00:55:42,041 --> 00:55:43,708 لا أحد، المفوض. 648 00:55:45,333 --> 00:55:46,333 أخذته. 649 00:55:47,333 --> 00:55:48,875 لا تتحدث هراء. أين؟ 650 00:55:48,958 --> 00:55:50,208 لم تجب 651 00:55:50,291 --> 00:55:53,791 وأخذناه مع غوريلا له هنا في موتيل ديل بويرتو. 652 00:55:53,875 --> 00:55:55,208 مثل؟ 653 00:55:55,291 --> 00:55:57,208 مثل؟ هل حصلت عليه؟ 654 00:55:57,708 --> 00:55:59,250 القرف المقدس. 655 00:56:01,208 --> 00:56:03,625 - سأرسل الصورة على الفور. - انتظر. 656 00:56:03,708 --> 00:56:05,416 من بحق الجحيم يريد أن يرسلها؟ 657 00:56:06,083 --> 00:56:08,541 <ط> أنت على حق. لا أثق بأحد. 658 00:56:09,041 --> 00:56:10,250 هناك. 659 00:56:10,958 --> 00:56:12,541 أنا أرسلها للجميع. 660 00:56:12,625 --> 00:56:15,791 إلى القادة، إلى البحرية، إلى الجيش. 661 00:56:15,875 --> 00:56:17,125 للجميع. 662 00:56:17,208 --> 00:56:18,791 أنت تمسك هناك. 663 00:56:18,875 --> 00:56:20,708 تمام؟ .لا تتحرك 664 00:56:20,791 --> 00:56:25,833 ولا تتحدث مع أحد. سوف يبحث عنه شعبه في كل مكان. 665 00:56:26,333 --> 00:56:27,500 متفق عليه. 666 00:56:28,000 --> 00:56:29,666 ولكن لا تأخذ وقتا طويلا. 667 00:56:30,583 --> 00:56:34,333 انتبه لهذا الأحمق إنه مثل مراقبة الشيطان نفسه. 668 00:56:35,125 --> 00:56:36,541 أستطيع أن أتخيل. 669 00:56:36,625 --> 00:56:40,083 انتظر. ابق هناك، ولا تتحدث مع أي شخص. 670 00:56:55,958 --> 00:56:57,333 والآن؟ 671 00:57:03,875 --> 00:57:07,541 لأنك تريد أن تبقيني طوال اليوم مكبل اليدين هنا؟ خذهم بعيدا. 672 00:57:14,166 --> 00:57:17,375 أيها الرئيس، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 673 00:57:17,875 --> 00:57:20,750 أنا وأنت ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض، لذا... 674 00:57:21,250 --> 00:57:23,666 يرجى البقاء صامتا، حسنا؟ 675 00:57:30,541 --> 00:57:32,416 لماذا لم تجيب سخيف؟ 676 00:57:33,500 --> 00:57:34,958 هل رأيت الصورة؟ 677 00:57:36,166 --> 00:57:37,916 نعم اللعنة. إنه إل تشابو. 678 00:57:38,000 --> 00:57:39,666 أيتها الدمية الصغيرة، استمعي لي يا حبيبتي. 679 00:57:39,750 --> 00:57:43,208 انظر، إذا كان هناك المزيد من رجال الشرطة قادمون أو يأخذونه بعيدا، اسمحوا لي أن أعرف. 680 00:57:43,291 --> 00:57:44,458 - تمام. - جيد. 681 00:57:45,458 --> 00:57:48,041 اذهب إلى موتيل ديل بويرتو الآن. الرئيس هناك. 682 00:57:48,125 --> 00:57:52,375 قوة! دعنا نذهب إلى فندق ديل بويرتو. في موتيل ديل بويرتو، سريعًا. 683 00:58:00,041 --> 00:58:02,500 سأرسل لك صورة وأخبرني من هي. 684 00:58:02,583 --> 00:58:04,875 سأتصل بك مرة أخرى على الفور 685 00:58:07,125 --> 00:58:10,833 أنا أرتورو كارمونا، عبر إنترناسيونال 217، في لا توليدو. 686 00:58:10,916 --> 00:58:13,000 يعيش مع زوجته وابنتيه. 687 00:58:13,083 --> 00:58:15,375 حسنا، الأحمق. ثم سنفعل الرياضيات. 688 00:58:23,750 --> 00:58:24,916 غواتافك؟ 689 00:58:25,000 --> 00:58:29,500 اذهب فوراً إلى العنوان الذي أرسله لك. إنه منزل شرطي. 690 00:58:29,583 --> 00:58:31,541 يعيش مع زوجته وفتاتين صغيرتين. 691 00:58:32,125 --> 00:58:33,833 أعلمني عندما تكون هناك. 692 00:58:36,541 --> 00:58:38,041 صباح الخير يا روزيتا. 693 00:58:38,125 --> 00:58:40,083 انظر، أنا إيسورا. 694 00:58:40,583 --> 00:58:43,541 أنا قلقة للغاية للنوبة الليلية. 695 00:58:43,625 --> 00:58:47,583 كان من المفترض أن ينتهي أرتورو منذ فترة وليس لدي أي أخبار منه. 696 00:59:01,541 --> 00:59:02,708 نعم، ما هو؟ 697 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 مررها لي. 698 00:59:07,208 --> 00:59:09,791 إيساورا، أنا المفوض فالاداريس. 699 00:59:10,291 --> 00:59:11,208 كيف حالك؟ 700 00:59:11,291 --> 00:59:12,875 صباح الخير أيها المفوض. 701 00:59:12,958 --> 00:59:15,291 كنت أبحث عن أرتورو. كل شيء على ما يرام؟ 702 00:59:15,375 --> 00:59:19,208 أرتورو مشغول في عملية خاصة. وقال انه سوف يعود في وقت متأخر. 703 00:59:19,875 --> 00:59:22,916 عودوا بناتكم إلى المدرسة وأخذهم إلى المنزل. 704 00:59:23,708 --> 00:59:26,916 لكن هل أرتورو بخير؟ أية عملية أيها المفوض؟ 705 00:59:27,000 --> 00:59:30,791 إيسورا، من فضلك ابق في المنزل حتى يعود أرتورو. 706 00:59:30,875 --> 00:59:32,750 اتصل بي لأي شيء. 707 00:59:37,250 --> 00:59:38,750 اللعنة. 708 00:59:41,750 --> 00:59:42,750 تمام. 709 00:59:45,833 --> 00:59:46,916 ابق هنا. 710 00:59:47,583 --> 00:59:49,250 سأذهب لأرى ما سيحدث. 711 01:00:06,958 --> 01:00:09,041 ستكون زوجتك هي التي تقلق. 712 01:00:13,166 --> 01:00:16,291 دعونا نجعل حياتنا أسهل ونحن نبقى صامتين. 713 01:00:21,875 --> 01:00:26,375 ما الذي يجعلك تفكر أنك إذا سلمتني فسوف تفلت من العقاب؟ 714 01:00:28,625 --> 01:00:29,708 أخبرتك. 715 01:00:30,208 --> 01:00:34,375 أنا متمسك بالكرات الجميع في بيئتك. 716 01:00:36,541 --> 01:00:38,541 لا تلعب دور الغبي. 717 01:00:43,625 --> 01:00:46,166 من الواضح أنك رجل عائلة. 718 01:00:47,000 --> 01:00:49,208 وأنت تفعل كل شيء من أجل عائلتك، أليس كذلك؟ 719 01:00:50,708 --> 01:00:52,875 لقد فعلت كل شيء من أجل أطفالي. 720 01:00:54,416 --> 01:00:55,791 الان جاء دورك... 721 01:00:56,416 --> 01:00:58,875 افعل ما عليك من أجلهم. 722 01:01:00,083 --> 01:01:03,166 إذا لم تقبل ما أعرضه عليك، 723 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 شخص آخر سوف يقبل ذلك. 724 01:01:08,333 --> 01:01:10,833 في ذلك الوقت؟ كيف نضعها؟ ماذا نفعل؟ 725 01:01:12,125 --> 01:01:14,125 كن ذكيا. 726 01:01:20,625 --> 01:01:23,125 أيها الضابط، أعطني زجاجة ماء. 727 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 أنا أموت من العطش. 728 01:01:27,750 --> 01:01:30,500 على الأقل أعطني الماء، لا تكن أحمق. 729 01:01:46,291 --> 01:01:47,541 لا هراء. 730 01:01:48,666 --> 01:01:49,666 واضح؟ 731 01:01:51,916 --> 01:01:54,750 لا، أردت فقط بعض الماء. 732 01:01:56,083 --> 01:01:57,375 ساعدني. 733 01:01:58,166 --> 01:01:59,166 لو سمحت. 734 01:02:46,041 --> 01:02:47,125 اسكت! 735 01:03:01,208 --> 01:03:02,541 اسكت. 736 01:03:40,208 --> 01:03:41,916 أنت تغضب نفسك. 737 01:03:43,250 --> 01:03:46,333 لم تكن قد وجدت نفسك أبدا في مثل هذه الفوضى الكبيرة، هاه؟ 738 01:03:47,250 --> 01:03:48,666 القرف المقدس. 739 01:03:51,208 --> 01:03:54,750 لدينا جميع الوحدات في هذه القطاعات الثلاثة. نحن هنا. 740 01:03:54,833 --> 01:03:58,083 لدينا جميع غرف التفتيش في المنطقة تحت السيطرة. 741 01:03:58,166 --> 01:03:59,375 - نعم يا سيدي. - تمام. 742 01:04:01,625 --> 01:04:03,000 اللعنة. 743 01:04:03,083 --> 01:04:05,000 لقد خدعنا ذلك الأحمق. 744 01:04:06,041 --> 01:04:08,250 الآن لا بد أنه خرج من فتحة ما. 745 01:04:26,458 --> 01:04:27,791 هيا يا أدميرال. 746 01:04:35,750 --> 01:04:36,625 تلقى. 747 01:04:38,916 --> 01:04:40,541 - نار! - سيد. 748 01:04:42,208 --> 01:04:47,333 استولت الشرطة الفيدرالية على إل تشولو. وانظر إلى الجائزة. 749 01:04:50,250 --> 01:04:51,333 إنه إل تشابو، أيها الرئيس. 750 01:04:54,750 --> 01:04:55,833 فينادو! 751 01:04:58,750 --> 01:05:00,916 تحديد موقع موتيل ديل بويرتو بالنسبة لي. 752 01:05:01,000 --> 01:05:02,208 نحن نتوجه إلى هناك. 753 01:05:02,291 --> 01:05:04,583 - نعم يا سيدي. - دعنا نذهب! نحن نتحرك! 754 01:05:04,666 --> 01:05:06,291 هيا بنا أيها البحارة! 755 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 شكرًا لك. 756 01:05:42,583 --> 01:05:44,750 - الفتيات الصغيرات. - الله يحميك. 757 01:05:45,250 --> 01:05:46,125 شكرًا لك. 758 01:05:47,250 --> 01:05:48,291 يأتي. 759 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 بسرعة، أدخل. 760 01:06:23,541 --> 01:06:25,833 رئيس! هناك بحارة قذرون. 761 01:06:26,500 --> 01:06:27,708 القرف المقدس. 762 01:06:34,333 --> 01:06:35,875 - رئيس. - أخبرني. 763 01:06:35,958 --> 01:06:38,166 أعتقد أنهم يعرفون أين هو. 764 01:06:41,541 --> 01:06:43,083 صحيح يا فوكو. 765 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 يا رفاق، أنتم تفكرون في البحارة. 766 01:06:46,291 --> 01:06:48,000 نحن ذاهبون إلى الموتيل. 767 01:06:52,375 --> 01:06:54,625 كابتن، اعتني بتلك المركبات. 768 01:06:54,708 --> 01:06:56,541 نحن نتبع أولئك الذين يهربون. 769 01:07:01,250 --> 01:07:02,375 لا تدعها تفلت. 770 01:07:02,958 --> 01:07:04,458 يتمسك! 771 01:07:05,875 --> 01:07:07,000 اللعنة يا نار 772 01:07:08,458 --> 01:07:10,416 لا تدعها تفلت. تسريع. 773 01:07:10,500 --> 01:07:12,541 أسرع، ابق بالقرب منه. 774 01:07:18,583 --> 01:07:21,375 هيا أيها المتسكعون! اخرجوا أيها الأوغاد! 775 01:07:21,458 --> 01:07:22,875 لقد فسدتم أيها الأوغاد! 776 01:07:22,958 --> 01:07:24,166 قوة! 777 01:07:28,666 --> 01:07:30,166 خفض الأسلحة الخاصة بك! 778 01:07:30,250 --> 01:07:31,291 مثل الجحيم! 779 01:07:31,375 --> 01:07:34,000 - خفض الأسلحة الخاصة بك! - لا تستسلموا أيها المتسكعون! 780 01:07:35,250 --> 01:07:36,458 القليل من الشرف! 781 01:07:39,750 --> 01:07:41,291 لن أقول ذلك مرة أخرى! 782 01:07:41,375 --> 01:07:43,541 عليكم جميعا خفض أسلحتكم! 783 01:07:44,958 --> 01:07:47,291 - ليس لديك طريق الهروب! - أخرجهم! 784 01:07:49,458 --> 01:07:50,583 قف! 785 01:07:58,791 --> 01:07:59,750 دعونا نمضي قدما. 786 01:08:01,208 --> 01:08:02,291 أقل! 787 01:08:02,791 --> 01:08:05,166 تحت! أنت، على الأرض! 788 01:08:05,250 --> 01:08:06,291 تحت! 789 01:08:06,375 --> 01:08:08,375 - يتحرك! - أسفل، الأحمق. 790 01:08:08,458 --> 01:08:10,333 - على الأرض. - الأيدي على الرأس. 791 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 كيف حالكم يا فتيات؟ 792 01:08:16,750 --> 01:08:19,458 لأنك أتيت لتأخذنا إلى المدرسة يا أمي؟ 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 يأتي. 794 01:08:34,791 --> 01:08:35,791 يأتي. 795 01:08:39,208 --> 01:08:40,583 سريعة، هيا. 796 01:08:41,416 --> 01:08:42,250 حسنًا. 797 01:08:42,333 --> 01:08:44,500 أدخل المنزل. مساعدة أختك. 798 01:09:14,250 --> 01:09:16,958 لم يكن لدي وقت لتناول الطعام، أنا جائعة. 799 01:09:17,041 --> 01:09:18,208 حب… 800 01:09:18,916 --> 01:09:21,291 الآن عليك أن تذهب إلى غرفتك. 801 01:09:21,375 --> 01:09:24,625 الانتهاء من تناول الطعام هناك ثم تبدأ اللعب. 802 01:09:24,708 --> 01:09:27,500 سوف آتي قريبا أيضا للعب معك، حسنا؟ 803 01:09:30,375 --> 01:09:31,666 أنا قادم الآن. 804 01:09:31,750 --> 01:09:33,041 أحبك. 805 01:09:38,250 --> 01:09:40,083 لا تكن غير مسؤول. 806 01:09:40,166 --> 01:09:42,041 فكر في مستقبل أطفالك. 807 01:09:43,416 --> 01:09:45,458 هل تعرف كم عدد الأطفال لدي؟ 808 01:09:45,541 --> 01:09:46,708 ثمانية عشر! 809 01:09:47,958 --> 01:09:51,125 ولكل واحد منهم أعطي ما يحتاج إليه. 810 01:09:51,208 --> 01:09:52,291 هل تعرف لماذا؟ 811 01:09:52,375 --> 01:09:54,875 لأنني مليئة بالمال. لأنني أستطيع. 812 01:09:54,958 --> 01:09:57,250 وأنا أساعد الكثير من الأطفال أيضًا 813 01:09:57,333 --> 01:10:01,166 الذين ولدوا مع بندقية بدلا من الزجاجة. 814 01:10:01,250 --> 01:10:02,791 إنها مليئة بالأطفال مثل هؤلاء هنا. 815 01:10:04,583 --> 01:10:07,500 وسوف تعرف أيضًا كيفية إعالة أطفالك، 816 01:10:09,125 --> 01:10:11,291 لكن هؤلاء الأشخاص الذين تتحدث عنهم... 817 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 تبقيهم جميعا على ركبتيك. 818 01:10:16,458 --> 01:10:18,000 بفضل لي يأكلون. 819 01:10:18,083 --> 01:10:19,541 نعم يأكلون. 820 01:10:23,000 --> 01:10:24,166 ويقتلون. 821 01:10:26,208 --> 01:10:27,291 ويقتلون. 822 01:10:27,375 --> 01:10:28,750 اللعنة عليك. 823 01:10:29,250 --> 01:10:31,083 ورجال الشرطة لا يقتلون؟ 824 01:10:31,666 --> 01:10:35,541 الفرق الوحيد بينك وبين شعبي 825 01:10:35,625 --> 01:10:38,416 هو أنك بالكاد لديك شيء للأكل. 826 01:10:38,500 --> 01:10:40,833 لكن بالنسبة لي، هذا يكفي. 827 01:10:45,083 --> 01:10:46,166 حسنًا. 828 01:10:47,500 --> 01:10:48,333 وأنت يا كارمونا؟ 829 01:10:49,916 --> 01:10:51,625 كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ 830 01:11:13,166 --> 01:11:15,208 كفى أيها الأحمق! دعنا نذهب بعيدا! 831 01:11:15,291 --> 01:11:16,416 دعنا نذهب! 832 01:11:16,916 --> 01:11:19,333 سأعطيك ما تريد! حررني، اللعنة! 833 01:11:19,416 --> 01:11:20,916 اسأل ماذا تريد! 834 01:11:21,000 --> 01:11:23,083 - أيها الأحمق اللعين! - اجلس! 835 01:11:23,166 --> 01:11:24,041 يجلس! 836 01:11:35,208 --> 01:11:36,291 انظر يا رئيس. 837 01:11:36,833 --> 01:11:38,208 سوف أكون ثمل أيضا. 838 01:11:38,291 --> 01:11:39,875 ورئيسه أيضا. 839 01:11:39,958 --> 01:11:42,291 لكنك فاشل أيضاً يا صاح. 840 01:11:42,791 --> 01:11:46,125 سوف نقتل أفراد عائلتك واحدة تلو الأخرى أمامك. 841 01:11:47,416 --> 01:11:49,208 هل تعتقد أن أحدا سوف يساعدك؟ 842 01:11:49,708 --> 01:11:51,125 أنت وحدك. 843 01:11:51,208 --> 01:11:52,333 أنت وحدك! 844 01:11:53,208 --> 01:11:54,458 اللعنة. 845 01:11:54,541 --> 01:11:58,375 يمكنك حتى أن ترمي نفسك، لكني سأرسل شخصًا ليقتلك. 846 01:12:01,208 --> 01:12:03,375 وكيف تعرف أنك ستدخل السجن؟ 847 01:12:06,208 --> 01:12:07,458 لم يراك أحد. 848 01:12:08,000 --> 01:12:11,791 أنت لا تعرف ماذا أريد لتفجير عقلك. 849 01:12:12,291 --> 01:12:14,875 استمر في خرق الكرات و ... 850 01:12:19,750 --> 01:12:22,541 لقد وصلت أخيرا. وقتا طيبا! 851 01:12:22,625 --> 01:12:25,166 إنها دورية القائد كارمونا، أليس كذلك؟ 852 01:12:29,625 --> 01:12:31,125 رد أيها الأحمق! 853 01:12:32,791 --> 01:12:35,916 الآخر الذي تم القبض عليه هو الرئيس. إل تشابو! 854 01:12:39,750 --> 01:12:40,583 روزاليس؟ 855 01:12:41,750 --> 01:12:43,625 أنا لا أصدق ذلك. ما الذي تفعله هنا؟ 856 01:12:43,708 --> 01:12:44,833 بارازا؟ 857 01:12:44,916 --> 01:12:46,166 نعم أيها الأحمق. 858 01:12:51,166 --> 01:12:52,708 بارازا، أيها الأحمق القبيح! 859 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 لقد سببت لي صدمة. 860 01:12:55,958 --> 01:12:58,416 في ذلك الوقت؟ كم عدد الأيام التي قضيتها في موتشيس؟ 861 01:12:59,791 --> 01:13:00,958 ثلاثة. 862 01:13:01,541 --> 01:13:03,000 - اللعنة. - وأنت؟ 863 01:13:03,625 --> 01:13:05,250 أنت تبدو وكأنها متسول. 864 01:13:06,208 --> 01:13:08,166 الآن أنا في وحدة التحقيق. 865 01:13:08,250 --> 01:13:11,208 لكن يا له من لقاء جميل بين البلهاء! كفى هراء! 866 01:13:13,750 --> 01:13:15,666 الآن الشخص الذي يخاف هو أنا. 867 01:13:16,416 --> 01:13:18,750 إذا وصلت الإشارة قبل علامتنا، 868 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 نحن ثمل. 869 01:13:21,541 --> 01:13:22,916 نحن في القرف العميق. 870 01:13:25,291 --> 01:13:26,458 اللعنة. 871 01:13:36,000 --> 01:13:38,916 حسنا، بحار. لا تفوتها. ابقَ ملتصقًا به. 872 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 القرف المقدس. 873 01:13:44,875 --> 01:13:47,458 لا يمكننا الوصول إلى الموتيل برفقة. 874 01:13:48,875 --> 01:13:51,250 أسرع أيها الغبي! إنهم يهاجموننا! 875 01:14:02,708 --> 01:14:03,625 استعد يا نار. 876 01:14:04,708 --> 01:14:06,500 الاشتباك وشيك. 877 01:14:08,875 --> 01:14:10,541 حسنًا، توقف. 878 01:14:10,625 --> 01:14:13,041 دعونا نواجه هؤلاء البحارة غزر. 879 01:14:16,000 --> 01:14:17,250 ابقَ ملتصقًا به. 880 01:14:17,333 --> 01:14:18,458 هل أنت متأكد يا زعيم؟ 881 01:14:18,541 --> 01:14:20,041 قلت لك أن تتوقف! 882 01:14:21,083 --> 01:14:21,916 حسنًا. 883 01:14:25,125 --> 01:14:27,875 سأقطع رؤوسكم يا أبناء العاهرة! 884 01:14:27,958 --> 01:14:29,208 انزلوا أيها البحارة! 885 01:14:29,291 --> 01:14:32,000 لقد ماتتم يا أبناء العاهرات! 886 01:14:33,500 --> 01:14:36,208 - الاحتماء! - مص قضيبي، أيها القرف! 887 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 خذ مأوى! 888 01:14:39,666 --> 01:14:41,541 انتظر حتى يتم إعادة تحميلهم! 889 01:14:41,625 --> 01:14:45,041 سأقطع رؤوسكم يا أبناء العاهرة! 890 01:14:46,291 --> 01:14:47,500 نار! فاكيرو! 891 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 - إلى اليسار! - نعم يا سيدي! 892 01:14:50,791 --> 01:14:52,583 بوما، بلاك شارو، معي! 893 01:14:53,750 --> 01:14:55,458 أيها الأوغاد سخيف! 894 01:14:57,000 --> 01:14:58,083 هجوم مضاد! 895 01:15:09,541 --> 01:15:10,958 البحارة غزر! 896 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 قنبلة يدوية! 897 01:15:21,708 --> 01:15:24,291 لن يعطوك أي شيء مقابل اعتقالي. 898 01:15:25,541 --> 01:15:27,250 ستبقى شيئا فقيرا. 899 01:15:27,791 --> 01:15:31,041 والحقيقة أن هؤلاء المتسكعون في الحكومة أو إدارة مكافحة المخدرات 900 01:15:31,125 --> 01:15:34,125 سوف يجعلونك أنت وعائلتك بأكملها تختفي 901 01:15:34,208 --> 01:15:37,791 لإلقاء اللوم علي وانتقدني لمزيد من الوقت. 902 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 أنت تعرف أن هذا صحيح. 903 01:15:39,250 --> 01:15:40,916 أنني على حق. 904 01:15:41,541 --> 01:15:42,541 استمع، 905 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 أعطيك كلامي... 906 01:15:46,041 --> 01:15:48,791 أنه إذا أخذتنا إلى تشي ريوس سأعطيك عشرة ملايين. 907 01:15:48,875 --> 01:15:50,041 خمسة عشر. 908 01:15:53,083 --> 01:15:54,166 انت قلت 15 909 01:15:54,250 --> 01:15:55,416 لا، لا. 910 01:15:55,500 --> 01:15:58,041 أقول بمجرد وصولنا إلى هناك اليوم، 911 01:15:58,125 --> 01:16:01,000 سأعطيك عشرة ملايين نقداً على الظفر. 912 01:16:03,291 --> 01:16:05,250 هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟ 913 01:16:07,458 --> 01:16:08,375 ليس أنا. 914 01:16:10,125 --> 01:16:12,500 ليس لديك لنا جميعا من الكرات. 915 01:16:17,125 --> 01:16:19,333 هل تعتقد أنك شخص جيد؟ قديس؟ 916 01:16:22,333 --> 01:16:25,375 كان علي أن أقتل رجلاً الذي باع الأشياء الخاصة بك. 917 01:16:25,916 --> 01:16:27,875 ومات اثنان من الأبرياء. 918 01:16:30,083 --> 01:16:31,583 لأننا في حالة حرب. 919 01:16:33,666 --> 01:16:37,666 والمجتمع المدني لا يعني القرف هناك، وسط تبادل إطلاق النار، 920 01:16:38,250 --> 01:16:41,791 بسبب أمثالك من يقتل ومن يسمم. 921 01:16:42,500 --> 01:16:45,625 لقد تساءلت دائما كيف يمكنك النوم ليلا. 922 01:16:46,375 --> 01:16:47,333 حقا. 923 01:16:48,958 --> 01:16:52,583 تعتقد أنه يمكن شراء الفداء مع اثنين من المصليات؟ هراء. 924 01:16:55,000 --> 01:16:58,750 أنت القرف الذي يجب أن نبتلعه ملاعق كل يوم. 925 01:17:02,500 --> 01:17:04,333 لكن إذا لم ينتهي بك الأمر بالداخل... 926 01:17:07,208 --> 01:17:08,666 اليوم تغادر هنا ميتا. 927 01:17:46,458 --> 01:17:47,666 الفتيات الصغيرات… 928 01:17:50,375 --> 01:17:51,583 يتحرك! 929 01:17:53,000 --> 01:17:54,000 هل هو أبي؟ 930 01:17:54,083 --> 01:17:55,875 من هو؟ من بالخارج؟ 931 01:17:55,958 --> 01:17:58,208 من هناك؟ لماذا أنت خائف؟ 932 01:17:58,291 --> 01:18:01,833 - أبي سوف يعود قريبا. - ماذا حدث؟ من بالخارج؟ 933 01:18:01,916 --> 01:18:05,416 - حبيبتي، دعونا نخفض أصواتنا. لا تقلق. - ما الأمر يا أمي؟ 934 01:18:05,500 --> 01:18:08,541 وصلت شاحنتان إلى المنزل كامل من القتلة 935 01:18:08,625 --> 01:18:10,250 الرد! 936 01:18:10,333 --> 01:18:11,833 نحن جميعا ثلاثة هنا. 937 01:18:26,041 --> 01:18:27,000 اللعنة. 938 01:18:35,500 --> 01:18:37,166 - آرثر! - عيسى. 939 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 أرتورو، هناك شاحنتان هنا... 940 01:18:41,583 --> 01:18:42,541 مهلا! 941 01:18:42,625 --> 01:18:43,958 لا من فضلك! 942 01:18:44,041 --> 01:18:46,208 اخرجوا من منزلي يا أبناء العاهرات! 943 01:18:46,291 --> 01:18:48,500 - لو سمحت! - من أنا يا أمي؟ 944 01:18:48,583 --> 01:18:50,166 خارج! 945 01:18:50,750 --> 01:18:52,666 الألغام موجودة بالفعل في منزلك. 946 01:18:54,375 --> 01:18:55,416 من فضلك! 947 01:18:57,958 --> 01:19:00,416 أخبره أن يتركهم وشأنهم! 948 01:19:00,500 --> 01:19:01,916 لا يا فتياتي! 949 01:19:02,000 --> 01:19:04,333 أخبره أن يتركهم وشأنهم أيها الأحمق! 950 01:19:11,500 --> 01:19:13,458 كيف اعتقدت أنها ستنتهي؟ 951 01:19:14,916 --> 01:19:17,625 أخبرتك. هذه هي الطريقة التي تتعلم بها أن تكون بطلاً. 952 01:19:19,291 --> 01:19:22,125 إنهم بناتي، أيها الأحمق. إنهم صغار! 953 01:19:22,750 --> 01:19:23,750 من فضلك! 954 01:19:23,833 --> 01:19:25,625 - سوف يخرجونهم. - من فضلك! 955 01:19:25,708 --> 01:19:27,833 - لقد فات الأوان الآن. - من فضلك. 956 01:19:34,958 --> 01:19:35,958 - من فضلك! - عيسى. 957 01:19:36,958 --> 01:19:38,416 - من فضلك! - اخرج! 958 01:19:39,041 --> 01:19:40,250 لو سمحت! 959 01:19:40,916 --> 01:19:42,041 إزالة... لا، لا... 960 01:19:42,125 --> 01:19:43,333 خارج! 961 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 اتركهم وشأنهم! إنهم صغيرون، من فضلك! 962 01:19:47,041 --> 01:19:47,916 فو… 963 01:20:01,166 --> 01:20:04,541 الآن أنت مارس الجنس، ابن العاهرة القبيح! 964 01:20:05,125 --> 01:20:06,500 أسقط سلاحك أيها الضابط! 965 01:20:07,541 --> 01:20:08,958 أنت مارس الجنس، أيها الوغد! 966 01:20:09,041 --> 01:20:12,000 - لا تفعل أي شيء غبي! - أنت مارس الجنس، أيها الوغد! 967 01:20:14,166 --> 01:20:15,916 أنا نائب الأدميرال أورتيجا! 968 01:20:16,000 --> 01:20:19,416 - لقد لعنت يا ابن العاهرة! - اخفض سلاحك أيها الضابط! 969 01:20:41,958 --> 01:20:42,958 ارتورو… 970 01:20:43,458 --> 01:20:44,541 نحن بخير. 971 01:21:00,208 --> 01:21:01,541 ماذا... ماذا كان؟ 972 01:21:01,625 --> 01:21:02,791 ماذا حدث؟ 973 01:21:04,708 --> 01:21:06,833 هناك الجيش. نحن بخير. 974 01:21:20,708 --> 01:21:23,500 إجازتك الستة أشهر لقد انتهوا يا تشابو. 975 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 بالفعل. 976 01:21:26,666 --> 01:21:27,708 لقد انتهوا. 977 01:21:33,666 --> 01:21:35,375 أنت مارس الجنس، الأحمق! 978 01:21:35,458 --> 01:21:36,541 اهدأ أيها الضابط. 979 01:21:37,125 --> 01:21:37,958 هادئ. 980 01:21:39,458 --> 01:21:40,416 مرافقته. 981 01:21:40,916 --> 01:21:43,041 اتركني. اتركني. 982 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 البحارة! 983 01:21:50,333 --> 01:21:54,041 من الآن فصاعدا أنت في الحجز من البحرية المكسيكية. 984 01:21:55,166 --> 01:21:57,208 لقد حصلنا على واحدة منكم أيضا. 985 01:21:58,083 --> 01:21:59,583 تأكد من أنه على قيد الحياة. 986 01:22:01,166 --> 01:22:02,250 نعم يا سيدي. 987 01:22:03,458 --> 01:22:04,708 خذها بعيدا. 988 01:22:13,166 --> 01:22:15,208 الجيش المكسيكي! يستسلم! 989 01:22:15,291 --> 01:22:17,625 سريع، سريع! الجميع على الأرض! 990 01:22:17,708 --> 01:22:19,041 الأيدي خلف رأسك! 991 01:22:19,125 --> 01:22:21,958 سلموا أسلحتكم! بسرعة، لا تتوقف! 992 01:22:33,666 --> 01:22:35,375 نقوم بتوصيل El Cholo Ivan إليك. 993 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 اللعنة عليك. 994 01:22:42,750 --> 01:22:45,000 - هل أنت بخير؟ - نحن بخير يا سيدي. 995 01:22:47,208 --> 01:22:48,166 أحسنت يا كارمونا. 996 01:22:49,125 --> 01:22:53,166 لا تقلق على عائلتك وبيتك إنهم محميون من قبل الجيش. 997 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 - شكرا لك، المفوض. - مساء الخير. 998 01:22:57,250 --> 01:22:58,791 نائب الأدميرال أورتيجا. 999 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 أيها الوكلاء، شكرًا لكم على مساعدتكم. 1000 01:23:03,000 --> 01:23:04,125 مفوض. 1001 01:23:05,000 --> 01:23:08,125 التراجع في أقرب وقت ممكن، للسلامة. 1002 01:23:08,875 --> 01:23:12,083 من هذه اللحظة وتتولى البحرية مسؤولية المعتقلين. 1003 01:23:20,625 --> 01:23:21,541 ولكن ماذا يفعل؟ 1004 01:23:22,125 --> 01:23:23,041 إنذار! 1005 01:23:25,458 --> 01:23:26,708 في الموقف! 1006 01:23:27,208 --> 01:23:28,208 إنذار! 1007 01:23:28,791 --> 01:23:29,916 إنذار! 1008 01:23:33,125 --> 01:23:37,625 لقد كانت الشرطة الفيدرالية للقبض على جوزمان لويرا. 1009 01:23:37,708 --> 01:23:41,916 سوف نذهب إلى الحظيرة الرئاسية معًا للإبلاغ. ماذا يقول؟ 1010 01:23:50,916 --> 01:23:51,833 البحارة! 1011 01:23:51,916 --> 01:23:53,166 الأوامر يا سيدي! 1012 01:23:54,458 --> 01:23:56,833 - خفض الأسلحة الخاصة بك! - نعم يا سيدي! 1013 01:23:57,708 --> 01:23:59,750 الفيدراليون، أنزلوا أسلحتكم! 1014 01:24:02,625 --> 01:24:04,708 - البحارة! - الأوامر يا سيدي! 1015 01:24:04,791 --> 01:24:06,541 - دعونا مرافقتهم! - نعم يا سيدي! 1016 01:24:10,625 --> 01:24:12,041 أحسنت يا شباب. 1017 01:24:22,750 --> 01:24:29,583 {\an8}8 يناير 2016، الساعة 10.32 صباحًا 1018 01:24:50,166 --> 01:24:51,166 هل كل شيء على ما يرام؟ 1019 01:24:51,750 --> 01:24:52,875 نعم، كل شيء على ما يرام. 1020 01:24:53,958 --> 01:24:56,833 لقد أرادوا أن يأخذوا كل الفضل. 1021 01:24:57,416 --> 01:24:59,916 أنا لا أهتم بالائتمان. 1022 01:25:02,625 --> 01:25:05,125 فقط لا تدعنا نموت وحدنا. 1023 01:25:05,208 --> 01:25:08,083 لا تتحدث عن هراء، كارمونا. لا تفكر في ذلك. 1024 01:25:08,166 --> 01:25:10,083 سأتقاعد خلال عام. 1025 01:25:12,375 --> 01:25:13,375 غبي. 1026 01:25:15,416 --> 01:25:16,416 ما الذي تفعله هنا؟ 1027 01:25:17,083 --> 01:25:20,291 أنا أطلب منك، كارمونا. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1028 01:25:20,791 --> 01:25:23,125 لقد أحدثت فوضى كبيرة حقاً. 1029 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 لقد حصلت على إل تشابو! 1030 01:25:26,291 --> 01:25:27,208 اللعنة. 1031 01:25:27,791 --> 01:25:31,791 كما خاطر بارازا بحياته. لم يتراجع. 1032 01:25:33,166 --> 01:25:34,375 شكرًا لك. 1033 01:25:34,458 --> 01:25:35,583 متاح. 1034 01:25:35,666 --> 01:25:37,833 لاحقاً. لدي القليل من الأعمال غير المكتملة. 1035 01:25:40,166 --> 01:25:41,541 حظ سعيد! 1036 01:25:47,458 --> 01:25:48,750 الأحمق. 1037 01:25:50,958 --> 01:25:52,458 - شكرًا لك. - لك. 1038 01:25:52,541 --> 01:25:53,666 شكرًا لك. 1039 01:25:56,000 --> 01:25:57,458 نحن اثنان من البلهاء، أليس كذلك؟ 1040 01:25:57,541 --> 01:25:59,333 يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال. 1041 01:26:03,791 --> 01:26:09,666 تم الحكم على خواكين جوزمان لويرا إلى السجن مدى الحياة بالإضافة إلى 30 عامًا في يوليو 2019. 1042 01:26:10,333 --> 01:26:14,541 "إل تشولو" إيفان غاستيلوم لقد تم تسليمه إلى الولايات المتحدة 1043 01:26:14,625 --> 01:26:17,791 للرد على رسوم الاتجار بالمخدرات 1044 01:26:17,875 --> 01:26:20,500 وجرائم الأسلحة النارية. 1045 01:26:20,583 --> 01:26:22,708 لقد تم ترقية وتزيين كارمونا. 1046 01:26:22,791 --> 01:26:24,791 حصل على مهمة في الخارج 1047 01:26:24,875 --> 01:26:27,375 ثم عاد مع زوجته وأطفاله الثلاثة. 1048 01:26:27,458 --> 01:26:29,166 يعيش تحت الهوية المحمية. 1049 01:26:31,125 --> 01:26:33,791 لقد تم تزيين روزاليس لشجاعته 1050 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 وأرسل إلى الخارج مع كارمونا. 1051 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 قام بتأجيل تقاعده. 1052 01:26:37,791 --> 01:26:39,500 يعيش تحت الهوية المحمية. 1053 01:30:58,125 --> 01:31:00,875 ترجمة: سيرينا سكالدافيري